Smiling
In fin dei conti sorrido.
Anche se le cose non vanno,
anche se mi sento vuoto,
anche se mi sento incompleto ed inutile.
Sorrido.
E questo è ciò che conta, ora.
After all I’ m smiling.
Even if the things don’t go,
even if I feel empty,
even if I feel incomplete and useless.
I’ m smiling.
And this is what it counts more, now.
Non Riesco
Non riesco a concentrarmi.
Non riesco a stare attento, ad aver memoria, a non commettere errori.
Non mi impegno, non dò il massimo.
Vivo lentamente, cercando luce nell’ ombra.
I don’t succeed in assembling me.
I don’t succeed in being careful, in having memory, to not commit mistakes.
I don’t undertake me, not doing my best.
Living slowly, looking for light in the shade.
Intrecci
Intrecci, collegamenti, sovrapposizioni.
Pensare ad una cosa in mille maniere diverse, simili, complementari.
Volubilmente complicare tutto…
Interlacements, links, overlaps.
Thinking about something in a milion different ways, similar, complementary.
Inconstantly complicating everything…
